Progrés Real/Progreso Real: El faristol a l'esquerra catalana (per Francesc Trillas)

jueves, 5 de julio de 2012

El dissabte va passar això.
Avui ha passat això:

Presentación

Este es un blog que quiere contribuir a una reflexión y un diálogo sobre cuestiones políticas y económicas. No es un blog descolorido, sino comprometido con las ideas de progreso. ¿Por qué "Progreso Real"? Porque existe una voluntad creciente de que las aspiraciones se hagan realidad y las palabras no queden en el vacío (como en "democracia real"), pero también por una aspiración de realismo, de avance palpable, verificable y duradero en el progreso de la mayoría de la sociedad y de sus sectores más vulnerables. Y también porque "real" es igual en castellano, catalán e inglés. Habrá una edición en catalán y castellano (ésta) y una en inglés ("Real Progress") que tendrá materiales relacionados, pero no meras traducciones.

Presentació

Aquest és un bloc que vol contribuir a una reflexió i un diàleg sobre qüestions politiques i econòmiques. No és un blog descolorit, és un blog compromès amb les idees de progrés. Per què "Progrés Real"? Perquè hi ha una voluntat creixent que les aspiracions es facin realitat i les paraules no es quedin en el buit (com en "democràcia real"), però també per una aspiració de realisme, d'avenç palpable, verificable i durador en el progrés de la majoria de la societat i dels seus sectors més vulnerables. I també perquè "real" és igual en castellà, català i anglès. Hi haurà una edició en català i castellà (aquesta) i una en anglès ("Real Progress") que tindrà materials relacionats, però no meres traduccions.

Progrés Real/Progreso Real

jueves, 5 de julio de 2012

El faristol a l'esquerra catalana (per Francesc Trillas)

No hay comentarios:

Publicar un comentario